A bone anchor for a tongue manipulation device which has a tissue anchor for attachment to the tongue, the bone anchor, for example for attachment to the mandible and a tether line which fixes the tissue anchor to the bone anchor. The bone anchor has a spool arrangement with a indexing part and a spool part. In a first configuration the spool part is operable to spool the tether line without operation of the indexing part, and in a second configuration the spool part is operable to spool the tether line with operation of the indexing part. This means the spooling to take up slack in the tether line does not cause wear to the indexing springs, and it also means the user can feel when the slack has been taken up.La présente invention se rapporte à un dispositif dancrage osseux pour un dispositif de manipulation de langue qui présente un dispositif dancrage tissulaire pour permettre une fixation à la langue, le dispositif dancrage osseux, par exemple pour permettre une fixation à la mâchoire inférieure et une ligne darrimage qui fixe le dispositif dancrage tissulaire au dispositif dancrage osseux. Le dispositif dancrage osseux comprend un agencement de bobine ayant une partie de repérage et une partie bobine. Dans une première configuration, la partie bobine est destinée à bobiner la ligne darrimage sans le fonctionnement de la partie de repérage et, dans une seconde configuration, la partie bobine est destinée à bobiner la ligne darrimage avec le fonctionnement de la partie de repérage. Cela signifie que le bobinage pour prendre du mou dans la ligne darrimage ne provoque pas lusure des ressorts de repérage et cela signifie également que lutilisateur peut sentir lorsquil a pris du mou.
