This disclosure describes systems and methods for monitoring the ventilation of a patient being ventilated by a medical ventilator. The disclosure describes a novel approach of displaying integrated ventilator information with capnography data. The disclosure further describes a novel approach for removing cardiogenic artifacts.Linvention concerne des systèmes et des procédés pour la surveillance de la ventilation dun patient ventilé par un ventilateur médical. Linvention concerne une nouvelle approche daffichage dinformations dun ventilateur intégrées avec des données de capnographie. Linvention concerne en plus une nouvelle approche pour éliminer les artéfacts cardiogéniques.
