An apparatus for dispensing ice cream includes a seating for a container and a plunger for extruding product from the container. An actuator controls movement of the plunger between retracted and extended positions. An output member of the actuator moves from an extended position to a retracted position to drive the plunger to its extended position, for a dispensing operation. The output member is arranged for upward movement to move the plunger to its retracted position. The output member and plunger have respective axes of movement which are off set from one another, one behind the other. The actuator is arranged in a housing and the plunger is located at a height generally above the actuator.Linvention concerne un appareil de distribution de crème glacée comprenant une assise pour un contenant et un plongeur destiné à extruder du produit en provenance du contenant. Un actionneur commande le mouvement du plongeur entre une position rentrée et une position sortie. Un élément de sortie de lactionneur se déplace dune position sortie à une position rentrée pour entraîner le plongeur jusquà sa position sortie, pour une opération de distribution. Lélément de sortie est conçu à des fins de mouvement vers le haut pour déplacer le plongeur jusquà sa position rentrée. Lélément de sortie et le plongeur ont des axes de mouvement respectifs qui sont décalés lun par rapport à lautre, lun derrière lautre. Lactionneur est disposé dans un logement et le plongeur est situé à une hauteur généralement supérieure à celle de lactionneur.
