A system for treating a patient suffering from obstructive sleep apnea may include a mask, a portable air flow generator configured to generate air flow at a relatively low flow rate, and a tube connecting the air flow generator and the mask such that air flow from the generator passes through an air flow generator valve on the mask. The mask may include a contact surface for forming a seal between the mask and the patients face such that the mask surrounds the patients nostrils, an expiration valve that opens during expiration, and an air flow generator valve that opens during inspiration. In some embodiments, the mask may further include an inspiration valve that opens during inspiration to allow air from outside the system to enter the mask.La présente invention concerne un système permettant de traiter un patient souffrant dapnée obstructive du sommeil comprenant un masque, un générateur dair portatif conçu pour générer un écoulement dair à un débit relativement faible, et un tuyau reliant le générateur dair et le masque de façon à ce que lécoulement dair issu du générateur traverse un clapet du générateur dair sur le masque. Le masque peut comprendre une surface de contact pour former un joint détanchéité entre le masque et le visage du patient de façon à ce que le masque englobe les narines du patient, un clapet dexpiration qui souvre à lexpiration, et un clapet de générateur dair qui souvre à linspiration. Dans certains modes de réalisation, le masque peut comprendre en outre un clapet dinspiration qui souvre à linspiration pour permettre lentrée dans le masque de lair extérieur au système.
