When producing a hollow fiber bundle in a fully automatic manner, the yarn strand wound on a two-point reel must be conveyed to a further processing station, for example to surround and fix the yarn by means of a foil. To that end, an inexpensive solution is sought that allows a flexible response between winding and further processing. In the proposed solution, the entire reel is not swiveled for further processing, but the yarn strand (11) is removed from the reel, at which time the yarn strand is gripped by two grippers (27； 28). , Cut in the vicinity of both holding arms (2； 3) and transported to a further processing station, optionally selectable, using the handling device (30). The yarn part cut off from the region of the 180 ° turning part is sucked out. Further processing equipment with a short cycle time compared to the winding process can then operate two or more winding stations. The method according to the invention is suitable for processing sensitive windings, such as hollow fibers for dialysis filters, which can be wound on a two-point reel and the yarn strands can be cut, for example.中空糸束を全自動式に製造する場合、２ポイントリールに巻き取られた糸ストランドは、例えばフォイルによって糸を取り囲みかつ固定するために、さらなる加工ステーションに搬送されねばならない。そのために巻取りとさらなる加工との間におけるフレキシブルな対応を可能にする安価な解決策が、追求される。提案された解決策では、リール全体がさらなる加工のために旋回させられるのではなく、糸ストランド（１１）は、リールから取り外され、このとき糸ストランドは２つのグリッパ（２７；２８）によって把持され、両方の保持アーム（２；３）の近傍において切断され、かつハンドリング装置（３０）を用いて、場合によっては自由に選択可能なさらなる加工ステーションへと搬送される。１８０°変向部の領域から切り離された糸部分は、吸い出される。巻取り工程に比べて短いサイクル時間を有するさらなる加工設備は、このとき２つまたはそれ以上の巻取りステーションを操作することができる。本発明に係る方法は、例えば、２ポイントリールにおいて巻き取られかつ糸ストランドが切断されてよい、透析フィルタ用の中空糸のような、敏感な巻成品を加工するのに適している。
