A spreader system of an agricultural vehicle for spreading crop residue over a field includes a first spreader device including a plurality of first paddles configured to rotate about a first axis to define a first spread path； and a second spreader device including a plurality of second paddles configured to rotate about a second axis to define a second spread path. The second spreader device and the first spreader device are located side-by-side. The spreader system further includes deflector that include a first deflector portion for deflecting the first spread path and a second deflector portion for deflecting the second spread path. The spreader further includes a deflector driver connected to the deflector. The deflector driver is configured to move the first deflector portion and the second deflector portion of the deflector in a direction generally parallel to the first axis or the second axis in an oscillating pattern.La présente invention concerne un système d'épandeur (40) d'un véhicule agricole (20) pour répandre des résidus de récolte sur un champ qui comprend un premier dispositif d'épandeur (42) comprenant une pluralité de premières pales (120) configurées pour tourner autour d'un premier axe (46) pour définir un premier trajet d'épandage (124) ； un deuxième dispositif d'épandeur (44) comprenant une pluralité de deuxièmes pales (122) configurées pour tourner autour d'un deuxième axe (48) pour définir un deuxième trajet d'épandeur (128), le deuxième dispositif d'épandeur (44) et le premier dispositif d'épandeur (42) étant placés côte à côte ； un déflecteur (140, 180) comprenant une première partie de déflecteur (142) pour dévier le premier trajet d'épandeur (124) et une deuxième partie de déflecteur (146) pour dévier le deuxième trajet d'épandeur (128)； et un dispositif d'entraînement de déflecteur (160, 182) raccordé au déflecteur (140, 180). Le système d'épandeur (40) est caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement de déflecteur (160, 182) est
