An illuminator apparatus and method for illuminating an object field imaged by a rectangular image sensor having a first aspect ratio is disclosed. The apparatus includes an optical fiber having a proximal end disposed to receive a plurality of input light beams, each light beam having differing spectral properties, the optical fiber being operable to transmit the light beams along the fiber to a distal end of the optical fiber. The apparatus also includes an integrating element disposed to receive the light beams from the distal end of the fiber and combine the light beams to produce a generally homogenous illumination beam at a rectangular output face of the integrating element. The apparatus further includes an illumination projector operable to project an image of the output face of the integrating element into the object field to produce a generally rectangular illuminated region of the object field substantially corresponding to the portion of the object field imaged by the rectangular image sensor.La présente invention porte sur un appareil d'éclairage et un procédé pour éclairer un champ objet imagé par un capteur d'image de forme rectangulaire ayant un premier facteur de forme. L'appareil comprend une fibre optique ayant une extrémité proximale disposée pour recevoir une pluralité de faisceaux lumineux d'entrée, chaque faisceau lumineux ayant différentes propriétés spectrales, la fibre optique étant apte à être mise en œuvre pour émettre les faisceaux lumineux le long de la fibre vers une extrémité distale de la fibre optique. L'appareil comprend également un élément d'intégration disposé pour recevoir les faisceaux lumineux provenant de l'extrémité distale de la fibre et combiner les faisceaux lumineux pour produire un faisceau d'éclairage généralement homogène au niveau d'une face de sortie de forme rectangulaire de l'élément d'intégration. L'appareil comprend en outre un projecteur d'éclairage apte à être mis en œuvre pour projeter une image de la face d
