patent summary for: "tillage device". The invention relates to a mechanized tillage device (1) comprising a frame (10) with at least one soil preparation tool (15), a gearbox (33) and a motor (17) that drives said tool (15) by said gearbox (33) and a drive belt (18) loosely mounted on two pulleys (16, 19), a pulley attached to the drive shaft of said motor (17) and the another connected to said gearbox (33), the engagement of the clutch being obtained by applying against said belt (18) tensioning means (40, 401) which can be maneuvered by a control lever (21) positioned on a handle (12) of the steering bar (11) of said device (1). according to the invention said device (1) comprises a protective cap (20) for said belt (18), provided with first fixed attachment means (171, 172) to said motor and second fixed attachment means ( 331, 332) to said gearbox, the first and second fixed coupling means defining a wheelbase (e) between said engine (17) and said gearbox (33) during mounting of said engine (17) and said gearbox (33) in the frame (10).resumo da patente de invenção para: ?dispositivo de lavoura mecanizada?. a invenção diz respeito a um dispositivo de lavoura mecanizada (1), compreendendo uma estrutura (10) com pelo menos uma ferramenta de preparação do solo (15), uma caixa de velocidades (33) e um motor (17) que aciona de modo rotativo a dita ferramenta (15) através da dita caixa de velocidades (33) e uma correia de transmissão (18) frouxamente montada em duas polias (16, 19), uma polia ligada ao veio de acionamento do dito motor (17) e a outra ligada à dita caixa de velocidades (33), sendo que o engate da embraiagem é obtido pela aplicação, contra a dita correia (18), de meios tensores (40, 401) que podem ser manobrados por uma alavanca de comando (21) posicionada em um punho (12) da barra de direção (11) do dito dispositivo (1). de acordo com a invenção, o dito dispositivo (1) compreende uma tampa de proteção (20) para a dita correia (18), dotada de primeiros m
