A cartridge comprising a generally cylindrical cartridge main body with a proximal edge portion having a circumferential inner surface and a proximal opening surrounded by a circumferential edge, a piston slidable received therein, and a ring-formed code member attached to the circumferential edge portion and comprising an axially extending mounting portion in engagement with the edge portion circumferential inner surface, a flange portion having a distally facing mounting surface in engagement with the circumferential edge and a proximally facing stop surface, and a drive opening allowing a piston rod to engage the piston proximal surface, wherein the flange portion radially extends within the circumferential boundaries of the cartridge main body.Une cartouche comprend un corps principal de cartouche généralement cylindrique ayant une partie de bord proximale ayant une surface interne circonférentielle et une ouverture proximale entourée par un bord circonférentiel, un piston pouvant coulisser à l'intérieur de celui-ci, et un élément de code en forme d'anneau fixé à la partie de bord circonférentiel et comprenant une partie de montage s'étendant axialement en prise avec la surface interne circonférentielle de la partie de bord, une partie de bride ayant une surface de montage faisant face de façon distale en prise avec le bord circonférentiel et une surface d'arrêt faisant face de façon proximale, et une ouverture d'entraînement permettant à une tige de piston de venir en prise avec la surface proximale de piston, la partie de bride s'étendant radialement à l'intérieur des limites circonférentielles du corps principal de cartouche.
