A clamping device for an external fixation system includes a post component having a yaw axis, a first clamp secured to the post component and rotatable about the yaw axis, and a second clamp secured to the post component and rotatable about the yaw axis relative to the first clamp. The device includes a tightening component configured in a manner that an action of tightening the tightening component simultaneously locks both the first and second clamps in a gripping arrangement and substantially eliminates their relative rotation about the yaw axis. Interdigitating components can be spaced apart by high spring rate biasing elements that so as to allow for smooth adjustment of the clamping device components relative to each other until the appropriate position is achieved and until after a sufficiently high clamping load has been applied.L'invention porte sur un dispositif de serrage pour un système de fixation externe, lequel dispositif comprend un composant de montant ayant un axe de lacet, une première pince fixée au composant de montant et pouvant tourner autour de l'axe de lacet, et une seconde pince fixée au composant de montant et pouvant tourner autour de l'axe de lacet par rapport à la première pince. Le dispositif comprend un composant de serrage configuré de sorte qu'une action de serrage du composant de serrage verrouille simultanément à la fois les première et seconde pinces sous une configuration de saisie et élimine sensiblement leur rotation relative autour de l'axe de lacet. Des composants interdigités peuvent être mutuellement espacés par des éléments de sollicitation à répartition de charge élevé, de façon à permettre un réglage doux des composants du dispositif de serrage les uns par rapport aux autres jusqu'à ce que la position appropriée soit atteinte et après qu'une charge de serrage suffisamment élevée a été appliquée.
