Performs therapeutic and imaging the target tissues or organs of a living body, especially, it is a useful imaging and treatment head for the treatment of tumors of the thyroid or prostate, image forming means such as ultrasonic probes machine A (2) , and said image forming means to provide an image representation of the tissue or organ being treated by emitting radiation or wave treatment means for treating locally the tissue or the organ A (4) , in the intermediate plane, and a, and the treatment means for treating organ or tissue by emitting radiation or waves, of the feature, the image forming means, substantially, the treatment means substantially The head that is to subdivision into two parts of identical symmetrical with respect to the image forming means. [Selection Figure Figure 3生体の器官または組織を対象に画像形成および治療を行い、特に、前立腺または甲状腺の腫瘍の治療に有用な画像形成・治療ヘッドであって、超音波探測機といった画像形成手段(2)であって、波または放射線を発することで治療対象の器官または組織の画像表現を提供するための前記画像形成手段と、そして、前記器官または組織を局所的に治療するための治療手段(4)であって、波または放射線を発することで器官または組織を治療するための前記治療手段と、を有し、特徴となるのは、画像形成手段が、実質的に中間面において、治療手段を、実質的に画像形成手段に関して対称的な同一の2つの部分に細分割することである、という前記ヘッド。【選択図】図3
