Beschrieben ist eine Fernbedienungsvorrichtung (12, 50, 160) zum Steuern mindestens eines medizinischen Gerätes (14, 52, 100, 130, 170) mit mehreren betätigbaren Gerätekomponenten (54, 58, 60, 62, 106, 108, 132, 136 bis 140, 152, 172, 176 bis 84), umfassend mehrere physische Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) zum Betätigen der Gerätekomponenten (54, 58, 60, 62, 106, 108, 132, 136 bis 140, 152, 72, 176 bis 184), wobei die Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) zur visuellen Unterscheidung voneinander jeweils mit einem individuellen, visuell erfassbaren Unterscheidungsmerkmal versehen sind, eine Anzeigeeinheit (18, 82) zum Darstellen von Piktogrammen (84, 86, 88, 90, 112, 116, 118, 146, 148, 152, 190 bis 200), welche die Gerätekomponenten (54, 58, 60, 62, 106, 108, 132, 136 bis 140, 152, 172, 176 bis 84) repräsentieren, eine Bereitstellungseinheit (20, 162, 164, 166) zum Erhalteneiner Zuordnungsinformation, die eine eindeutige Zuordnung zwischen den Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) und den durch die Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) betätigbaren Gerätekomponenten (54, 58, 60, 62, 106, 108, 132, 136 bis 40, 152, 172, 176 bis 184) definiert, und eine Steuereinheit (16) zum Zuordnen der Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) zu den Tischkomponenten (54, 58, 60, 62, 06, 108, 132, 136 bis 140, 152, 172, 176 bis 184) entsprechend der empfangenen Zuordnungsinformation. Die Steuereinheit (16) steuert die Anzeigeeinheit (18, 82) derart, dass die von der Anzeigeeinheit (18, 82) dargestellten Piktogramme (84, 86, 88, 90, 112, 116, 118, 146, 148, 152, 190 bis 200) mit den visuell erfassbaren Unterscheidungsmerkmalen derjenigen Tasteneinheiten (22, 24, 26, 68, 70, 72, 74) versehen sind, die den jeweiligen Gerätekomponenten (54, 58, 60, 62, 106, 108, 132, 136 bis 140, 152, 172, 176 bis 184) an Hand der Zuordnungsinformation zugeordnet sind.The invention relates to a remote-control device (12, 50, 160) for controlling at least one medical
