An instrument for navigating a surgical device includes a hollow shaft having a longitudinal axis and a distal end. The distal end of the hollow shaft includes a flexible section, a handle and an articulation surface positioned adjacent the handle. The handle is polyaxially displaceable against the articulation surface and relative to the longitudinal axis of the hollow shaft. At least one tensioning element extends substantially parallel to the longitudinal axis of the hollow shaft. The at least one tensioning element is operable to bend the flexible section in response to polyaxial displacement of the handle relative to the longitudinal axis of the hollow shaft.Linvention concerne un instrument pour faire naviguer un dispositif chirurgical, qui comprend une tige creuse ayant un axe longitudinal et une extrémité distale. Lextrémité distale de la tige creuse comprend une section souple, un manche et une surface darticulation positionnée de façon adjacente au manche. Le manche peut se déplacer de façon polyaxiale contre la surface darticulation et par rapport à laxe longitudinal de la tige creuse. Au moins un élément de tension sétend sensiblement parallèlement à laxe longitudinal de la tige creuse. Ledit élément de tension est conçu pour courber la section souple en réponse à un déplacement polyaxial du manche par rapport à laxe longitudinal de la tige creuse.
