patent summary: "connector with first and second ports". The present invention relates to a connector having a housing having a fluid path from the first port through an internal cavity to the second port. The connector also includes a plug having first and second positions within the inner cavity, where the plug blocks the fluid path between the first port and the inner cavity when in the first position. The plug has a diaphragm that separates the inner cavity into a first volume that is vented and a second volume that includes the fluid path. The cap also includes a guiding element which is disposed within the first volume and which casts the cap toward the first position. displacing the plug from the first position toward the second position opens the fluid path and increases the second volume.resumo patente de invenção: "conector com primeira e segunda portas". a presente invenção refere-se a um conector que tem um alojamento tendo um trajeto de fluido a partir da primeira porta através de uma cavidade interna para a segunda porta. o conector também inclui um tampão que tem uma primeira e uma segunda posições dentro da cavidade interna, onde o tampão bloqueia o trajeto de fluido entre a primeira porta e a cavidade interna quando na primeira posição. o tampão tem um diafragma que separa a cavidade interna em um primeiro volume que é ventilado e um segundo volume que inclui o trajeto de fluido. o tampão também inclui um elemento de orientação que é disposto dentro do primeiro volume e que lança o tampão em direção à primeira posição. o deslocamento do tampão a partir da primeira posição em direção à segunda posição abre o trajeto de fluido e aumenta o segundo volume.
