An external control device, neurostimulation system, and method of programming a neurostimulator. A volume of tissue activation for each of a first one or more candidate stimulation parameter sets is simulated without conveying electrical stimulation energy into the tissue. One of the first candidate stimulation parameter set(s) is selected based on each simulated volume of tissue activation. Electrical stimulation energy is conveyed into the tissue in accordance with a second one or more candidate stimulation parameter sets, wherein the initial one of the second candidate stimulation parameter set(s) is the selected one of the first candidate stimulation parameter set(s). One of the second candidate stimulation parameter set(s) is selected based on a therapeutic efficacy of the electrical stimulation energy conveyed into the tissue. The neurostimulator is programmed with the selected one of the second candidate stimulation parameter set(s).La présente invention concerne un dispositif de commande externe, un système de neurostimulation, et un procédé de programmation dun neurostimulateur. Un volume dactivation de tissu pour chacun dun ou plusieurs premiers ensembles de paramètres de stimulation candidats est simulé sans acheminer dénergie de stimulation électrique dans le tissu. Le ou lun des premiers ensembles de paramètres de stimulation candidats est choisi en se basant sur chaque volume simulé dactivation de tissu. Lénergie de stimulation électrique est acheminée dans le tissu en fonction dun ou de plusieurs seconds ensembles de paramètres de stimulation candidats, lensemble initial du ou des seconds ensembles de paramètres de stimulation candidats étant lensemble choisi parmi le ou les premiers ensembles de paramètres de stimulation candidats. Le ou lun des seconds ensembles de paramètres de stimulation candidats est choisi en se basant sur une efficacité thérapeutique de lénergie de stimulation électrique acheminée dans le tissu. Le neurostimulateur est progra
