This sugarcane harvester is provided with: an engine 9 a hydraulic pump 91 which is driven by power of the engine 9 a hydraulic actuator which operates with hydraulic pressure from the hydraulic pump 91 a power transmission mechanism 102 which mechanically transmits power from the engine 9 a hydraulically operated work mechanism which is operated by means of the hydraulic actuator and a mechanical work mechanism which is operated by power from the power transmission mechanism 102.La présente invention décrit une récolteuse de canne à sucre munie : dun moteur (9) dune pompe hydraulique (91) qui est entraînée par lénergie du moteur (9) dun actionneur hydraulique qui fonctionne avec la pression hydraulique provenant de la pompe hydraulique (91) dun mécanisme de transmission dénergie (102) qui transmet mécaniquement lénergie depuis le moteur (9) dun mécanisme de travail fonctionnant hydrauliquement qui fonctionne à laide de lactionneur hydraulique et dun mécanisme de travail mécanique qui fonctionne par lintermédiaire de lénergie provenant du mécanisme de transmission dénergie (102).サトウキビ収穫機には、エンジン9と、エンジン9の動力によって駆動される油圧ポンプ91と、油圧ポンプ91からの油圧で作動する油圧アクチュエータと、エンジン9からの動力を機械的に伝達する動力伝達機構102と、油圧アクチュエータにて作動される油圧操作式の作動機構と、動力伝達機構102からの動力にて作動される機械式の作動機構とが備えられている。
