An illuminated surgical instrument has a working area located near an end of the instrument. An array of optical fibers terminates near the end of the instrument. The array of optical fibers is located adjacent to the instrument such that the array of optical fibers provides targeted illumination to the working area only on one side of the instrument.La présente invention concerne un instrument chirurgical muni dun éclairage et possédant une zone de travail située à proximité dune extrémité de linstrument. Un faisceau de fibres optiques se termine à proximité de lextrémité de linstrument. Le faisceau de fibres optiques est adjacent à linstrument de façon à fournir un éclairage ciblé de la zone de travail, et ce dun seul côté de linstrument.
