A safety-catch mechanism for a fiducial-deployment system, having a main handle, a stylet, a guide sleeve, and a grasping handle for moving adjacent to the guide sleeve. One of the guide sleeve or grasping handle has a threaded surface, and the other has one or more protruding tabs to rotatably engage between the threads. A safety-catch structure is located between the threads and configured to resist rotation of the grasping handle when one of the protruding tabs contacts this structure, unless the user applies a threshold amount of mechanical force to overcome this safety-catch structure, permitting distal movement of the stylet.La présente invention concerne un mécanisme de retenue de sécurité pour un système de déploiement de repère, ayant une poignée principale, un stylet, un manchon de guidage, et une poignée de préhension pour le déplacement de manière adjacente au manchon de guidage. Lun du manchon de guidage et de la poignée de préhension a une surface filetée, et lautre possède un ou plusieurs languettes en saillie destinées à se mettre en prise, par rotation, entre les filetages. Une structure de retenue de sécurité est située entre les filetages et conçue pour résister à la rotation de la poignée de préhension lorsque lune des languettes en saillie entre en contact avec cette structure, à moins que lutilisateur applique une quantité seuil de force mécanique pour surmonter cette structure de retenue de sécurité, ce qui permet le mouvement distal du stylet.
