The present invention provides a system and a method for distending a body tissue cavity of a subject by continuous flow irrigation by using a dynamic pump, such as a centrifugal pump, on the inflow side and a positive displacement pump, such as a peristaltic pump, on the outflow side, such that the amplitude of the pressure pulsations created by a the said outflow positive displacement pump inside the said tissue cavity is substantially dampened to almost negligible levels. The present invention also provides a method for accurately determining the rate of fluid loss, into the subject's body system, during any endoscopic procedure without utilizing any deficit weight or fluid volume calculation, the same being accomplished by using two fluid flow rate sensors. The present invention also provides a system of creating and maintaining any desired pressure in a body tissue cavity for any desired cavity outflow rate. The system and the methods of the present invention described above can be used in any endoscopic procedure requiring continuous flow irrigation few examples of such endoscopic procedures being hysteroscopic surgery, arthroscopic surgery, trans uretheral surgery, endoscopic surgery of the brain and endoscopic surgery of the spine.L'invention concerne un système et un procédé de distension d'une cavité tissulaire dans le corps d'un patient par irrigation en flux continu au moyen d'une pompe dynamique, telle qu'une pompe centrifuge, sur le côté débit entrant, et d'une pompe à déplacement positif, telle qu'une pompe péristaltique, sur le côté débit sortant, de sorte que l'amplitude des pulsations de pression créées par la pompe à déplacement positif de débit sortant à l'intérieur de la cavité tissulaire soit sensiblement amortie, à des niveaux quasiment négligeables. L'invention concerne également un procédé permettant de déterminer avec précision le taux de perte de fluide, dans le corps du patient, pendant une procédure endoscopique, sans utiliser de calcul
