MACFARLANE, Matthew, S.,ADAMS, Shawn, L.,PATTON, Joseph, M.
申请号：
USUS2015/049390
公开号：
WO2016/040606A1
申请日:
2015.09.10
申请国别(地区):
WO
年份:
2016
代理人:
摘要：
A method and apparatus for sterile labeling of medications and medical solutions including those in a first container (26) having a sterile interior and a non sterile exterior, the first container being received in a second container (24) or membrane, at least one sterile printed label (20) containing information specific to the medication or solution, provided in a third container having a sterile interior and a non sterile exterior, the third container being removably affixed to the second container (24) while maintaining association of the printed label to the contents of the first container. The medication or solution in the first container may be dispensed into a sterile container in the sterile field and one of the at least one sterile printed labels from the third container may be applied to the corresponding sterile container or medical accessory in the sterile field. The apparatus can further include packaging in which the first container is packaged.La présente invention concerne un procédé et un appareil pour létiquetage stérile de médicaments et de solutions médicales comprenant ceux contenus dans un premier récipient (26) ayant un intérieur stérile et un extérieur non stérile, le premier récipient étant reçu dans un deuxième récipient (24) ou membrane, au moins une étiquette imprimée stérile (20) contenant des informations spécifiques au médicament ou à la solution, disposée dans un troisième récipient ayant un intérieur stérile et un extérieur non stérile, le troisième récipient étant fixé de façon amovible au deuxième récipient (24) tout en maintenant lassociation de létiquette imprimée avec le contenu du premier récipient. Le médicament ou la solution dans le premier récipient peut être distribué dans un récipient stérile dans le champ stérile et lune des au moins une étiquette imprimée stérile du troisième récipient peut être appliquée sur le récipient ou accessoire médical stérile correspondant dans le champ stérile. Lappareil peut comprendre en ou
