A system and method for providing real-time, image-guided high intensity focused ultrasound (HIFU) targeting and treatment of tissue. In one embodiment, the system includes an HIFU applicator and a user interface with a touchscreen display for three-dimensional visualization of the tissue. Image frames displayed on the user interface depict real-time images of the tissue, including an image parallel to a feature of the applicator and an image orthogonal to the parallel image. Reference lines may be sketched using the touchscreen and displayed on the image frames. In one embodiment, tissue boundaries are detected and marked on the image frames, either by the user or automatically by the system. In another embodiment, the user interface includes a footswitch for the user to interact with the system. In another embodiment, the system includes an ultrasound imaging component configured to undock from the system for use as a stand-alone ultrasound imaging device.La présente invention concerne un système et un procédé pour permettre le ciblage et le traitement de tissu en temps réel, guidé par image par ultrasons focalisés à haute intensité (HIFU). Dans un mode de réalisation, le système comprend un applicateur HIFU et une interface utilisateur avec un écran tactile pour la visualisation tridimensionnelle du tissu. Les trames dimage affichées sur linterface utilisateur représentent des images en temps réel du tissu, comprenant une image parallèle à un élément de lapplicateur et une image orthogonale à limage parallèle. Des lignes de référence peuvent être dessinées en utilisant lécran tactile et affichées sur les trames dimage. Dans un mode de réalisation, les limites des tissus sont détectées et marquées sur les trames dimage, par lutilisateur ou automatiquement par le système. Dans un autre mode de réalisation, linterface utilisateur comprend une pédale permettant à lutilisateur dinteragir avec le système. Dans un autre mode de réalisation, le système comprend un compos
