[Problem] To provide a portable gas aspiration device that can detect a basic vital sign of a user and transmit the vital sign to an external destination, eliminating the needs to prepare a separate wearable terminal. [Solution] This portable gas aspiration device comprises: a battery； an operating means that a user touches or presses with their finger to transmit a control signal requesting the generation of hydrogen gas and/or oxygen gas； a control board that controls the supply of electric power from the battery； a pair of positive and negative electrodes to which the electric power from the battery is supplied or shut off by the control board； an electrolytic cell which is capable of storing a liquid electrolyte, and into which the pair of positive and negative electrodes is inserted； a permeation device capable of permitting only a prescribed gas inside the electrolytic cell to permeate therethrough； and a nozzle with which the gas discharged from the permeation device can be aspirated. The operating means detects a numerical vital sign of the user when the user touches or presses the operating means with their finger.Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif portable d'aspiration de gaz qui peut détecter un signe vital de base d'un utilisateur et transmettre le signe vital à une destination externe, éliminant les besoins de préparer un terminal portable séparé. A Cet effet, l'invention porte sur un dispositif portable d'aspiration de gaz, lequel dispositif comprend : une batterie； un moyen d'actionnement qu'un utilisateur touche ou presse avec son doigt pour transmettre un signal de commande demandant la génération de gaz hydrogène et/ou de gaz oxygène； une carte de commande qui commande l'alimentation en énergie électrique provenant de la batterie； une paire d'électrodes positive et négative auxquelles l'énergie électrique provenant de la batterie est fournie ou coupée par la carte de commande； une cellule électrolytique qui es
