A wound fluid collection system includes a canister adapted to collect bodily fluids from a tissue site. The canister includes an acoustic transducer adapted and positioned to insonify a cavity within the canister, the cavity being defined by a wall of the canister and the bodily fluids collected within the canister. A resonant frequency may be calculated based on a resulting received signal from the insonification. The resonant frequency may indicate a volume of the cavity within the canister. The difference between a known volume of the canister and the calculated volume of the cavity provides the volume of bodily fluid collected in the canister.