An apparatus that connects an imaging treatment guidance system (ITGS) to a fixed location in a patient. One example of an ITGS is the Medtronic StealthStation® Treatment Guidance System used in the O-armTM Surgical Imaging System. The apparatus is fixed relative to a patient at a proximal end, and supports the ITGS at a distal end. The apparatus has a plurality of adjustably-joined arms. In one embodiment, the proximal end of the apparatus is attached to a pin distractor fixed to the anterior spine of a patient. The apparatus provides multiplanar adjustability of the array in space. The apparatus can be designed such that it is compatible with many navigation systems by making the connection at a distal end a universal type clamp. In another embodiment a fixed arm is provided in which the joints or hinges are eliminated.Cette invention concerne un appareil qui relie un système de navigation pour le traitement par limagerie (ITGS) à une position fixe chez le patient. Un exemple dITGS est le système de navigation chirurgicale StealthStation® de Medtronic utilisé dans le système dimagerie chirurgicale O-armTM. Lappareil est fixé par rapport au patient à une extrémité proximale. Il supporte lITGS à une extrémité distale et comporte une pluralité de bras à articulations ajustables. Dans un mode de réalisation, lextrémité proximale de lappareil est raccordée à un distracteur à broche fixé à la colonne vertébrale antérieure du patient. Lappareil offre une ajustabilité multiplan dans lespace. Il peut être conçu pour être compatible avec de nombreux systèmes de navigation par conversion du raccord à une extrémité distale en pince de type universel. Dans un autre mode de réalisation, un bras fixe dont les articulations et les charnières sont éliminées est décrit.
