This hair cosmetic composition, which is used for hair dyeing, hair bleaching or hair dye removal, contains (A) a carbonate salt, (B) a dimethyl diallyl ammonium chloride-acrylic acid copolymer, (C) an alkyl glucoside surfactant, (D) a linear higher alcohol and (E) a branched higher alcohol. This hair cosmetic composition has a viscosity of 50-1,000 mPa·s, and is mixed with an agent that contains an oxidant before use.Linvention concerne une composition cosmétique capillaire, qui est utilisée pour la teinture des cheveux, le blanchiment des cheveux ou lélimination dune teinture des cheveux, contenant (A) un sel de carbonate, (B) un copolymère de chlorure de diméthyldiallylammonium-acide acrylique, (C) un agent tensioactif de type alkylglucoside, (D) un alcool supérieur linéaire et (E) un alcool supérieur ramifié. Cette composition cosmétique capillaire présente une viscosité de 50-1000 mPa.s et est mélangée avec un agent qui contient un oxydant avant lutilisation.毛髪の染色、又は、脱色及び脱染に使用される毛髪化粧料組成物は、(A)炭酸塩、(B)塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体、(C)アルキルグルコシド型界面活性剤、(D)直鎖状高級アルコール、及び(E)分岐状高級アルコールを含有し、その粘度が50~1000mPa・sであり、酸化剤を含有する剤と、使用時に混合される。
