A handle for a surgical instrument is described comprising: a body member for attachment to an outer shaft of a surgical instrument a rotatable member at least partially disposed within the body member for rotation about a longitudinal axis and comprising a first helical thread formed on an outer surface and a second helical thread a translatable member for attachment to an inner shaft of a surgical instrument, adapted for movement along the longitudinal axis relative to the rotatable member and having a helical thread engaged with the second helical thread of the rotatable member a shuttle member disposed around the rotatable member comprising a ratchet mechanism having a pawl for engaging the first helical thread and an actuation member having a first end pivotally attached to the body member and a second end coupled to the shuttle member. This construction provides greater mechanical advantage and control over movement of the translatable member, and therefore the relative movement of an inner shaft of a surgical instrument attached to the handle.Linvention concerne un manche pour un instrument chirurgical, qui comprend : un élément de corps destiné à être attaché sur une tige externe dun instrument chirurgical un élément rotatif au moins partiellement placé à lintérieur de lélément de corps pour une rotation autour dun axe longitudinal et comprenant un premier filet hélicoïdal formé sur une surface externe et un deuxième filet hélicoïdal un élément translatif destiné à être attaché sur une tige interne dun instrument chirurgical, conçu pour se déplacer le long de laxe longitudinal par rapport à lélément rotatif et ayant un filet hélicoïdal qui coopère avec le deuxième filet hélicoïdal de lélément rotatif un élément navette placé autour de lélément rotatif comprenant un mécanisme de rochet comprenant un cliquet pour la coopération avec le premier filet hélicoïdal et un élément dactionnement comportant une première extrémité fixée avec faculté de pivotement à l
