Systems, methods, devices and instruments for adjusting the relative positioning of bones or bony tissues, such as two or more vertebrae, are provided. More particularly, in one form, an instrument includes first and second end members that are freely movable relative to one another in a first configuration of the instrument, while in a second configuration the first and second end members are only movable relative to one another upon rotation of a displacement member. In one aspect of this and/or other forms, the first and second end members include hook portions that are selectively rotatable relative to one another such that the instrument can be used for compression or distraction of the bones or bony tissues. In another form, techniques for adjusting the relative positioning of bones or bony tissues are provided.Linvention concerne des systèmes, des procédés, des dispositifs et des instruments destinés à régler le positionnement relatif dos ou de tissus osseux, notamment au moins deux vertèbres. Plus particulièrement, dans un mode de réalisation, un instrument selon linvention comprend des premier et deuxième éléments dextrémités librement mobiles lun par rapport à lautre dans une première configuration de linstrument tandis que, dans une deuxième configuration, les premier et deuxième éléments dextrémités ne sont mobiles lun par rapport à lautre que suite à une rotation dun élément de déplacement. Dans un aspect de ce mode et / ou dautres modes de réalisation, les premier et deuxième éléments dextrémités comprennent des parties de crochets susceptibles dêtre pivotées sélectivement lune par rapport à lautre de telle façon que linstrument puisse être utilisé pour la compression ou lélongation dos ou de tissus osseux. Un autre mode de réalisation concerne des techniques de réglage du positionnement relatif dos ou de tissus osseux.
