The present invention relates to nucleic acids containing chimeric non-integrating retrovirus genomes including the long terminal repeat (LTR) sequences 5 and 3 of the caprine lentivirus, the caprine arthritis/encephalitis virus (CAEV), or another retrovirus that does not integrate into human cells, and at least one viral gene of another retrovirus. The invention also relates to a vector containing such a nucleic acid, to an immunogenic or vaccine composition containing said vector or said nucleic acid, and to the use thereof for treating and/or preventing an infection by a retrovirus or disease induced by a pathogen.La presente invención tiene por objetivo los ácidos nucleicos que comprenden los genomas retrovirales quiméricos no integrativos que comprenden las secuencias terminales repetidas (LTR) 5 y 3 de lentivirus caprino: el virus de la Artritis-Encefalitis Caprina (CAEV) o de otro retrovirus que no se integra en las células humanas y al menos un gen viral de otro retrovirus. La invención se refiere igualmente a un vector que comprende un ácido nucleico tal, una composición inmunogénica o de vacuna que comprende el vector o el ácido nucleico, así como su utilización para el tratamiento y/o la prevención de una infección por un retrovirus o una enfermedad inducida por un agente patógeno.
