A valve that is sealable to an associated container having an interior fluid storage region is adapted to permit and stop flow of fluid from the fluid storage region. The valve includes a body sealable to the container and a stem mounted to the body having a portion in flow communication with the storage region. The stem is movable relative to the body between an open position to permit flow from the storage region through the valve, and a closed position to stop flow through the valve. The stem has a grasping region spaced from the body that is adapted rotate the stem to move the valve between the open and closed positions. The grasping region has first and second sides. One of the sides has a tactile indicator to provide indication of the position of the valve, the other side is devoid of the tactile indicator.La présente invention concerne une valve adaptable à un contenant associé comportant une zone intérieure de stockage de fluide, conçue pour permettre et interrompre l'écoulement de fluide depuis la zone de stockage de fluide. La valve comprend un corps de valve (28) adaptable au contenant et un tube (30) monté sur le corps de la valve et dont une partie est en communication fluidique avec la zone de stockage du fluide. Le tube est mobile par rapport au corps de valve et peut passer d'une position ouverte permettant l'écoulement depuis la zone de stockage de fluide et à travers la valve, à une position fermée dans laquelle l'écoulement à travers la valve est interrompu. Le tube comporte une zone de préhension (68) située à une certaine distance du corps de la valve. La zone de préhension est conçue pour faire tourner le tube et, ainsi, faire passer la valve de la position ouverte à la position fermée, et inversement. La zone de préhension comporte des premier et second côtés. L'un des côtés comporte un indicateur tactile (74) indiquant la position de la valve, tandis que l'autre côté n'en comporte pas.
