FIELD: medicine, pharmaceutics.SUBSTANCE: present group of inventions refers to aqueous oral care compositions. The compositions contain: a) 0.2% to 3% of bivalent metal ions including 0.1% to 1.5% zinc ions and 0.1% to 2% tin ions (II)； and b) fluoride ion source； c) silicone dioxide dental abrasive； d) one or more chelating agents having MW less than 1000 and able to form water-soluble zinc ion complexes wherein the chelating agents contain at least 0.2% of linear polyphosohates of the chain length of four or more； e) orally acceptable carrier containing at least 20% of total water amount. The pH value of the composition varies within the range 5 to 6.5. The molar ratio of the chelating agents to bivalent metal ions makes at least 0.70:1, and at least 80 wt % of total zinc ion amount solubilised in the composition.EFFECT: compositions provide better antimicrobial activity as compared with the zinc/tin combination with no considerable flavouring, staining or stability problems as compared with the compositions having the low content of chelating agents.18 cl, 8 exНастоящая группа изобретений относится к водным композициям для ухода за полостью рта. Композиции содержат: а) от 0,2% до 3% ионов двухвалентных металлов, включая от 0,1% до 1,5% ионов цинка и от 0,1% до 2% ионов олова (II)； и b) источник фторид-ионов； с) зубной абразив на основе диоксида кремния； d) один или несколько хелатообразователей, имеющих MW менее 1000 и способных образовывать водорастворимые комплексы с ионами цинка, где хелатообразователи содержат менее 0,2% линейных полифосфатов с длиной цепи четыре или больше； е) приемлемый для использования в полости рта носитель, содержащий по меньшей мере 20% от общего количества воды. рН композиции имеет значение в интервале от 5 до 6,5. Молярное отношение хелатообразователей к ионам двухвалентных металлов составляет по меньшей мере 0,70:1, и по меньшей мере 80 мас.% от общего количества ионов цинка солюбилизировано в композиции. Композиции обеспечивают
