Disclosed herein is an apparatus for insertion in an eye of a patient for aspirating material from the eye in the treatment of an ocular condition, the apparatus comprising a needle disposed at a distal end of the apparatus, an aspiration channel extending from a distal aperture of the needle to a proximal end of the apparatus, and an irrigation sleeve coaxially disposed about the needle. The aspiration channel comprises a proximal portion having a first diameter, a bypass portion having a second diameter and at least one bypass port, and a distal portion having a third diameter. The second diameter is larger than the first diameter. The irrigation sleeve and the needle form an annular irrigation passageway therebetween. The bypass port is shaped and configured to establish fluid communication between the irrigation passageway and the aspiration channel.L'invention concerne un appareil destiné à être introduit dans un œil d'un patient pour aspirer de la matière de l'œil lors du traitement d'une affection oculaire, l'appareil comprenant une aiguille disposée en l'extrémité distale de l'appareil, un canal d'aspiration s'étendant d'une ouverture distale de l'aiguille vers l'extrémité proximale de l'appareil et une gaine d'irrigation disposée de manière coaxiale autour de l'aiguille. Le canal d'aspiration comprend une partie proximale présentant un premier diamètre, une partie de dérivation présentant un deuxième diamètre et au moins un orifice de dérivation et une partie distale présentant un troisième diamètre. Le deuxième diamètre est supérieur au premier diamètre. La gaine d'irrigation et l'aiguille forment un passage d'irrigation annulaire entre elles. L'orifice de dérivation est façonné et configuré pour établir une communication fluidique entre le passage d'irrigation et le canal d'aspiration.
