An ambulatory assist ventilation (AAV) apparatus and system are disclosed for the delivery of a respiratory gas to assist the spontaneous breathing effort of a patient with a breathing disorder. The AAV system includes a compressed respiratory gas source, a respiratory assist device for controlling respiratory gas flow to the patient, a patient circuit tubing and a low profile nasal interface device, which does not have a dead space or hollow area where C02 can collect, for delivering the respiratory gas to the patient, wherein the nasal interface device is fluidly connected to the respiratory assist device via tubing for receiving the respiratory gas therefrom. In some cases, the nasal interface device may be used in combination with other gas sources, such as oxygen concentrators, to provide dual therapy capability suitable for some applications.L'invention concerne un appareil et un système de ventilation assistée ambulatoire (AAV) pour l'administration d'un gaz respiratoire pour aider l'effort respiratoire spontané d'un patient souffrant d'un trouble respiratoire. Le système d'AAV comprend une source de gaz respiratoire comprimé, un dispositif d'assistance respiratoire pour réguler le flux de gaz respiratoire vers le patient, un tube de circuit de patient et un dispositif d'interface nasale à profil bas, qui ne possède pas d'espace mort ou de zone creuse où peut s'accumuler le CO2, pour administrer le gaz respiratoire au patient, le dispositif d'interface nasale étant relié fluidiquement au dispositif d'assistance respiratoire par l'intermédiaire d'un tube pour recevoir le gaz respiratoire à partir de celui-ci. Dans certains cas, le dispositif d'interface nasale peut être utilisé en association avec d'autres sources de gaz, telles que des concentrateurs d'oxygène, pour fournir une double capacité de thérapie appropriée pour certaines applications.
