Provided is a cosmetic and/or dermatological composition of topical application for whitening hyperpigmented skin. The composition of the present invention is characterized in that it has at least a melanin inhibiting agent selected from kojic acid, arbutin, ascorbyl palmitate, magnesium phosphate ascorbyl and dimethylmethoxy chromanyl palmitate, using modified releases systems of topical use such as micro sponges, molecular modification of ascorbic acid, concentric liposomes and micro fluidized liposomes for ensuring the skin absorption of the active. The invention also uses Curcuma longa as an agent for inhibiting tyrosinase for obtaining the skin whitening with a natural protection for avoiding skin damages.Se proporciona una composición cosmética y/o dermatológica cutánea de aplicación tópica para aclarar la piel hiperpigmentada. La composición de la presente invención se caracteriza por tener por lo menos un agente inhibidor de melanina seleccionado de entre ácido kójico, arbutina, palmitato de ascorbilo, ascorbil fosfato de magnesio y dimetilmetoxicromanil palmitato y utilizando sistemas de liberación modificada de uso tópico como son microesponjas, modificación molecular de ácido ascórbico, liposomas concéntricos y liposomas microfluidificados para asegurar la absorción del activo en la piel. Así como la utilización de Curcuma longa como agente inhibidor de tirosinasa para obtener un aclaramiento de piel con una protección natural para evitar daños cutáneos.
