An instrument cassette (100) for handling instruments (111) comprises support structures (101) for mechanically supporting the instruments (111), and a shielding structure (102, 103) for containing operational portions (112) of the instruments (111) so that a risk of unintentional touching the operational portions (112) is reduced. At least one wall (104) of the shielding structure (103) comprises channels (105) for allowing liquid and gaseous substances to flow through the wall. The substances may comprise for example hot vapor used in an autoclaving sterilization process. The channels (105) are shaped to prevent the operational portions (112) of the instruments (111) from protruding through the wall (104) via the channels (105). Thus, there is no need for a high number of very small channels which may be difficult to manufacture in a cost effective way.La présente invention concerne une cassette pour instruments (100) permettant de manipuler des instruments (111), comprenant des structures de support (101) pour porter mécaniquement les instruments (111), et une structure de protection (102, 103) pour renfermer les parties fonctionnelles (112) des instruments (111) de sorte que le risque de toucher involontairement les parties fonctionnelles (112) est réduit. Au moins une paroi (104) de la structure de protection (103) comprend des canaux (105) pour permettre à des substances liquides et gazeuses de circuler dans la paroi. Les substances peuvent comprendre, par exemple, de la vapeur chaude utilisée dans un procédé de stérilisation par autoclavage. Les canaux (105) sont conçus pour empêcher les parties fonctionnelles (112) des instruments (111) de faire saillie à travers la paroi (104) par le biais des canaux (105). Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir un grand nombre de très petits canaux, qui peuvent être difficiles à fabriquer d'une manière rentable.
