{Abstract} An image system (1) for surgery includes: a three-dimensional imaging unit (5) acquiring two images having parallax by capturing an image of a portion (B) a display unit (7) displaying two images acquired by the three-dimensional imaging unit (5) individually for both left and right eyes, or displaying a same image for both left and right eyes a detection unit (9) detecting that a treatment device (3) that performs treatment on the portion (B) or the three-dimensional imaging unit (5) is in an operating state in which to initiate treatment on the portion (B) and a display control unit (10) switching from displaying one of images on the display unit (7) to displaying two images on the display unit (7) when the detection unit (9) detects the three-dimensional imaging unit (5) or the treatment device (3) is in the operating state in which to initiate treatment on the portion (B).{Abrégé} Un système dimage (1) pour la chirurgie comprend une unité dimagerie en trois dimensions (5) acquérant deux images ayant une parallaxe par capture dune image dune partie (B) une unité daffichage (7) affichant deux images acquises par lunité dimagerie en trois dimensions (5) individuellement pour les yeux gauche et droit ou affichant une même image pour les yeux gauche et droit une unité de détection (9) détectant quun dispositif de traitement (3) qui effectue un traitement sur la partie (B) ou sur lunité dimagerie à trois dimensions (5) est dans un état de fonctionnement permettant de commencer un traitement sur la partie (B) et une unité de commande daffichage (10) commutant laffichage dune des images sur lunité daffichage (7) à laffichage de deux images sur lunité daffichage (7) lorsque lunité de détection (9) détecte lunité dimagerie en trois dimensions (5) ou lorsque le dispositif de traitement (3) est dans létat de fonctionnement permettant de commencer un traitement sur la partie (B).