The present invention relates to a method and a medical system for providing a checklist comprising a plurality of checklist-elements to be checked off in order for preparing a medical treatment and/or a medical analysis. At least the identity and the pose of the patient is checked off while an augmented reality overlay is provided over a field of view associated with a portable display device.