"Portable fixture affixable to surgical instruments" The present invention consists of a fixture capable of being fixed to surgical instruments, and providing better illumination of the operating field during surgical procedures. The lighting apparatus comprises a light source (1), such as a led, connected to a power supply source (2). The light source (1) and part or all of the power supply are housed in an intentionally constructed frame (3). said frame (3) has at least one securing means (5) on its outer surface which is suitable for removably attaching the luminaire to one surgical instrument, being removed and reattached to another. In a preferred embodiment of the invention at least one said fastening means (5) is a magnet. These clamping means allow for easy fixation and removal of the luminaire on various different surgical instruments during a given surgical procedure. They also allow the position of the luminaire to be easily shifted along the surgical instrument. Due to its weight, configuration and size, the luminaire of the present invention does not interfere with the normal use of surgical instruments. Said present invention is intended exclusively for open surgery and in particular those where good illumination of normally ill-lit organ cavities is required.“aparelho de iluminação portátil afixável em instrumentos cirúrgicos” a presente invenção consiste em um aparelho de iluminação capaz de ser fixado em instrumentos cirúrgicos, e proporcionando uma melhor iluminação do campo de operação durante procedimentos cirúrgicos. o aparelho de iluminação compreende uma fonte de luz (1), tal como um led, conectada a uma fonte de alimentação de energia (2). a fonte de luz (1) e parte ou toda a fonte de alimentação de energia são alojadas em uma armação (3) intencionalmente construída. a dita armação (3) possui pelo menos um meio de fixação (5) na sua superfície externa que é adequada para a fixação de forma removível do aparelho de iluminação em um instrumento
