A system including a diagnostic-quality CT scanner for imaging a patient, the diagnostic-quality CT scanner having an imaging isocenter and a radiation therapy device positioned adjacent the diagnostic-quality CT scanner, the radiation therapy device including a gantry carrying a radiation therapy beam source and having a radiation therapy isocenter separate from the imaging isocenter of the diagnostic-quality CT scanner. The system including a couch configured to position the patient for imaging and for radiation therapy by translating the patient between the diagnostic quality CT scanner and the radiation therapy device.La présente invention concerne un système comprenant un scanner de TDM de qualité diagnostique pour l'imagerie d'un patient, le scanner de TDM de qualité diagnostique présentant un isocentre d'imagerie et un dispositif de radiothérapie positionné de manière adjacente au scanner de TDM de qualité diagnostique, le dispositif de radiothérapie comprenant un portique soutenant une source de faisceau de radiothérapie et présentant un isocentre de radiothérapie séparé de l'isocentre d'imagerie du scanner de TDM de qualité diagnostique. Le système comprend un lit configuré pour positionner le patient pour l'imagerie et pour la radiothérapie par translation du patient entre le scanner de TDM de qualité diagnostique et le dispositif de radiothérapie.
