A medicament for treatment of common cold, comprising the following constituents of the following mass ratio: Glehnia littoralis:Salvia miltiorrhiza:Luffa cylindrica root: Glycyrrhiza uralensis:Chinese parsnip:Bupleurum:Angelica sinensis:Astragalus:Corydalis turtschaninovii:Rheum rhabarbarum = 3:2:2:1:2:4:4:2:2:1. A preparation method for the medicament is: mixing the constituents according to the mass ratio and soaking for 20 minutes by adding water, then adding water for a second time, where the volume of water added is half of that of the previous time, bringing to a boil with a roaring fire then decocting for 10 minutes with a simmering fire, and removing herbal dregs.Ce médicament traitant les refroidissements comprend les composants suivants exprimés selon un rapport de poids : shasheng : Salvia : racine de courge éponge : Glycyrrhiza uralensis : Pastinaca sativa : Bupleurum chinense : Angelica sinensis : astragale : Corydalis : rhubarbe = 3：2：2：1：2：4：4：2：2：1. Le procédé de préparation de ce médicament consiste à mélanger selon le rapport de poids précisé chaque composant, puis à plonger la composition dans l'eau pendant 20 min, à ajouter ensuite la moitié de la quantité d'eau utilisée auparavant, à la faire bouillir pendant 10 min avant de la laisser mijoter à feu doux de manière à supprimer les résidus de décoction.一种治疗感冒的药物，包括如下质量配比的组份：沙参：丹参：丝瓜根：甘草：防风：柴胡：当归：黄芪：元胡：大黄=3：2：2：1：2：4：4：2：2：1。该药物的制备方法是将各组份按质量配比混合并加水浸泡20分钟，再二次加入前次加水量二分之一的水，旺火烧沸转为微火煎10分钟，去除药渣。
