The method provides for the following steps: —acquiring data indicative of an ultrasound machine comprising: a base unit, a probe associated with the base unit, and a needle guide associated with the probe for guiding needles in a volume subjected to ultrasound imaging by means of said probe and said base unit； —from a database, retrieving information associated with said ultrasound machine； —displaying, on a monitor, an ultrasound image acquired by means of the base unit； —superimposing, to the ultrasound image on the monitor, a set of guide traces for guiding the insertion of needles in the volume subjected to ultrasound imaging, said guide traces being coordinated with the acquired ultrasound images by means of the information retrieved from the database.L'invention concerne un procédé qui comprend les étapes suivantes : - acquérir des données indicatrices d'une machine à ultrasons comprenant : une unité de base, une sonde associée à l'unité de base, et un guide d'aiguille associé à la sonde pour guider des aiguilles dans un volume soumis à une imagerie ultrasonore au moyen de ladite sonde et de ladite unité de base ； - à partir d'une base de données, extraire des informations associées à ladite machine à ultrasons ； - afficher, sur un dispositif de surveillance, une image ultrasonore acquise au moyen de l'unité de base ； - superposer, sur l'image ultrasonore sur le dispositif de surveillance, un ensemble de traces de guidage pour guider l'insertion d'aiguilles dans le volume soumis à une imagerie ultrasonore, lesdites traces de guidage étant coordonnées avec les images ultrasonores acquises au moyen des informations extraites à partir de la base de données.
