A respiratory assistance apparatus guides gas from a gas supply source to a connection part via an air inlet path. A check valve is disposed in the air inlet path, the check valve allowing the gas from the gas supply source to pass through to the connection part side and simultaneously preventing exhalation from the nose or mouth from flowing into the gas supply source side. An exhalation valve is preferably disposed in the air inlet path more to the connection part side than the check valve so as to discharge exhalation from the air inlet path by opening the exhalation valve during exhalation. This eases the burden of breathing of a patient and reduces contamination of the apparatus.La présente invention concerne un appareil dassistance respiratoire qui guide un gaz dune source dalimentation en gaz à une partie de raccordement par lintermédiaire dun trajet dentrée dair. Un clapet de non-retour est disposé dans le trajet dentrée dair, le clapet de non-retour permettant au gaz provenant de la source dalimentation en gaz de passer au travers du côté de la partie de raccordement, et dempêcher simultanément quune expiration depuis le nez ou la bouche ne sécoule du côté de la source dalimentation en gaz. Un clapet dexpiration est de préférence disposé dans le trajet dentrée dair, plus du côté de la partie de raccordement que du côté du clapet de non-retour, de façon à faire sortir lexpiration du trajet dentrée dair en ouvrant le clapet dexpiration pendant lexpiration. Ceci permet de soulager la charge de respiration dun patient et réduit la contamination de lappareil.呼吸補助装置は、気体供給源から吸気経路を介して接続部まで気体を案内する。吸気経路には、気体供給源の気体を接続部側に通過させると同時に、鼻又は口から排出される呼気が気体供給源側に流入することを抑止する逆止弁を配置する。なお、吸気経路において逆止弁よりも接続部側に呼気弁を配置して、呼気時に呼気弁を開放して呼気を吸気経路から排出することが好ましい。これにより患者の呼吸負担を軽減し、かつ、装置の汚染を低減する。
