An artificial disc (10) to replace a damaged spinal disc in a spinal column (16) includes a resilient core (60) having an upper surface (62) and a lower surface (64). An upper retaining member (20) has an outer surface (22) engageable with a first vertebra (12) of the spinal column (16) and an inner surface (24) affixed to the upper surface (62) of the resilient core (60). A lower retaining member (40) has an outer surface (42) engageable with a second vertebra (14) of the spinal column (16) and an inner surface (44) affixed to the lower surface (64) of the resilient core (60). One of the upper and lower retaining members (20, 40) has an opening (30, 50) extending through the outer and inner surfaces into which the resilient core (60) deflects upon relative movement of the upper and lower retaining members (20, 40).Linvention concerne un disque artificiel (10) destiné à remplacer un disque intervertébral endommagé dune colonne vertébrale (16), qui comprend une âme élastique (60) ayant une surface supérieure (62) et une surface inférieure (64). Un élément de retenue supérieur (20) présente une surface externe (22) pouvant être en prise avec une première vertèbre (12) de la colonne vertébrale (16) et une surface interne (24) fixée à la surface supérieure (62) de lâme élastique (60). Un élément de retenue inférieur (40) présente une surface externe (42) pouvant être en prise avec une seconde vertèbre (14) de la colonne vertébrale (16) et une surface interne (44) fixée à la surface inférieure (64) de lâme élastique (60). Un des éléments de retenue supérieur et inférieur (20, 40) est doté dune ouverture (30, 50) traversant les surfaces externe et interne, dans laquelle lâme élastique (60) fléchit en fonction du déplacement relatif des éléments de retenue supérieur et inférieur (20, 40).
