SYSTÈME DE BRAS DESTINÉ À UNE INSTALLATION DE TRAITE AUTOMATIQUE D'ANIMAUX LAITIERS, PORTILLON DE SÉPARATION D'UNE INSTALLATION DE TRAITE ET INSTALLATION DE TRAITE
Eine Armeinrichtung (6) für eine Melkstandanordnung zum automatischen Melken von milchgebenden Tieren, umfasst einen Arm (10) und einen damit verschwenkbar gekoppelten Halter (11) mit einem Melkzeug (5), wobei der Arm (10) mit einer Armantriebswelle (12) verbunden und um eine Armachse drehbar gelagert ist, wobei in der Armantriebswelle (12) eine Halterantriebswelle unabhängig von der Armantriebswelle (12) drehbar gelagert ist, wobei die Armantriebswelle (12) und die Halterantriebswelle mit einer Antriebseinheit (9) kopppelbar ausgebildet sind, wobei die Armeinrichtung (6) mindestens ein Übertragungselement als ein Zugmittel zur Übertragung von Dreh- bzw. Schwenkbewegungen aufweist. Das mindestens eine Übertragungselement ist mit jeweiligen Rädern, mit welchen es zur Übertragung von Dreh- bzw. Schwenkbewegungen in Zusammenwirkung steht, jeweils fest verbunden ist. Ein Platzteiler weist für eine Melkstandanordnung mit dieser Armeinrichtung (6) und eine Melkstandanordnung.An arm device (6) for a milking-parlour arrangement for the automatic milking of milk-producing animals comprises an arm (10) and a holder (11), which is coupled to the arm in a pivotable manner and has a milking cluster (5), wherein the arm (10) is connected to an arm-drive shaft (12) and is mounted such that it can be rotated about an arm axis, wherein a holder-drive shaft is mounted in the arm-drive shaft (12) such that it can be rotated independently of the arm-drive shaft (12), wherein the arm-drive shaft (12) and the holder-drive shaft are designed such that they can be coupled to a drive unit (9), wherein the arm device (6) has at least one transmission element in the form of a pulling means for transmitting rotary or pivoting movements. The at least one transmission element is fixed in each case to respective wheels, with which it interacts in order to transmit rotary or pivoting movements. The invention also relates to a divider for a milking-parlour arrangement having said arm device (6), an
