Provided is a processing tool for puncturing that is equipped with a needle tube the tip of which can be inserted into tissue, a cylindrical main body through which the needle tube is passed, and a slider to which the needle tube is fixed and which is disposed so as to be able to move in the axial direction of the needle tube relative to the main body. The slider and the main body are configured so that, by switching states of mutual engagement thereof, a selection can be made between a first state in which the slider can move in the axial direction relatively to the main body without rotating in the circumferential direction of the main body, and a second state in which the slider can rotate in the circumferential direction.Linvention concerne un outil de traitement pour une ponction, qui comprend un tube à aiguille dont la pointe peut être insérée dans un tissu, un corps principal cylindrique à travers lequel passe le tube à aiguille, et un curseur sur lequel est fixé le tube à aiguille et qui est disposé de façon à pouvoir se déplacer dans la direction axiale du tube à aiguille par rapport au corps principal. Le curseur et le corps principal sont conçus de telle sorte que, par commutation détats de prise mutuelle de ceux-ci, une sélection peut être effectuée entre un premier état, dans lequel le curseur peut se déplacer dans la direction axiale par rapport au corps principal sans tourner dans la direction circonférentielle du corps principal, et un second état dans lequel le curseur peut tourner dans la direction circonférentielle.穿刺用処置具は、先端を組織に刺入可能な針管と、針管が挿通される筒状の本体と、針管が固定され、本体に対して針管の軸方向に相対移動可能に設けられたスライダとを備え、スライダと本体とは、互いの係合状態を切り替えることにより、スライダが本体に対して本体の周方向に回転せずに軸方向に相対移動可能な第一状態と、スライダが周方向に回転可能な第二状態とを選択可能に構成されている。
