A cassette is disclosed that comprises an interface element having a first position and a second position, the interface element configured to be driven from the first position to the second position and back to the first position by unidirectional rotary motion of a driving element, and a first and a second pumping chamber each having a volume and each coupled to the interface element such that the volume of the first pumping chamber is increasing while the volume of the second pumping chamber is decreasing as the interface element moves from the first position to the second position and the volume of the first pumping chamber is decreasing while the volume of the second pumping chamber is increasing as the interface element moves from the second position to the first position.Se describe un casete que comprende un elemento de interfaz que tiene una primera posición y una segunda posición, estando configurado el un elemento de interfaz para impulsarse desde la primera posición hasta la segunda posición y de regreso a la primera posición mediante el movimiento giratorio unidireccional de un elemento impulsor, y una primera y una segunda cámara de bombeo que tienen cada una un volumen y cada una acoplada al un elemento de interfaz de tal manera que el volumen de la primera cámara de bombeo se incrementa mientras el volumen de la segunda cámara de bombeo disminuye a medida que el elemento de interfaz se mueve desde la primera posición hasta la segunda posición y el volumen de la primera cámara de bombeo disminuye mientras el volumen de la segunda cámara de bombeo se incrementa a medida que el elemento de interfaz se mueve desde la segunda posición hasta la primera posición.
