This invention relates to an assembly for performing brachytherapy treatment of tumour tissue in an animal body comprising at least a longitudinally extending intracavitary component and at least a guiding unit which extends at least partly parallel to said intracavitary component. Said guiding unit comprises at least one interstitial needle for guiding a radiation source into the tumour tissue. Said guiding unit is tubular over at least a longitudinal distance sufficient that in use a proximal end of said guiding unit is situated outside said body to be treated, while a distal end of said guiding unit is situated in situ close to or adjacent the tumour tissue.La présente invention concerne un ensemble permettant de traiter par curiethérapie un tissu tumoral dans un organisme animal, ledit ensemble comprenant au moins un composant intracavitaire se prolongeant longitudinalement et au moins une unité de guidage se prolongeant au moins de façon partiellement parallèle audit composant intracavitaire. Ladite unité de guidage comprend au moins une aiguille pour curiethérapie interstitielle destinée à guider une source de rayonnement dans le tissu tumoral. Ladite unité de guidage est tubulaire au moins sur une distance longitudinale suffisante pour que, lors de lutilisation, lextrémité proximale de ladite unité de guidage soit située à lextérieur dudit organisme animal à traiter, tandis que lextrémité distale de ladite unité de guidage est située in situ à proximité ou dans le voisinage du tissu tumoral.
