In respiratory monitoring,a breathing cycle detector (44) detects a breath interval in airway pressure and/or flow data. A respiratory parameters estimator and validator (30) asynchronously fits the airway pressure and airway flow data to an equation of motion of the lungs relating airway pressure and airway flow to generate asynchronously estimated respiratory parameters for the breath interval, using a sliding time window that is not synchronized with the breath interval. The asynchronously estimated respiratory parameters for the breath interval are validated using at least one physiological plausibility criterion defined with respect to the breath interval. Responsive to failure of the validation, the airway pressure and airway flow data are synchronously fitted to the equation of motion of the lungs to generate synchronously estimated respiratory parameters for the breath interval. The synchronous fitting is performed in a time window aligned with the breath interval.Dans la surveillance respiratoire, un détecteur de cycle respiratoire (44) détecte un intervalle respiratoire dans des données de pression et/ou débit respiratoire. Un estimateur et valideur de paramètres respiratoires (30) ajuste de façon asynchrone les données de pression respiratoire et de débit respiratoire à une équation de mouvement des poumons reliant la pression respiratoire et le débit respiratoire pour générer des paramètres respiratoires estimés de façon asynchrone pour lintervalle respiratoire, au moyen dune fenêtre temporelle glissante qui nest pas synchronisée avec lintervalle respiratoire. Les paramètres respiratoires estimés de façon asynchrone pour lintervalle respiratoire sont validés au moyen dau moins un critère de plausibilité physiologique défini par rapport à lintervalle respiratoire. En réponse à léchec de la validation, les données de pression respiratoire et de débit respiratoire sont ajustées de façon synchrone à léquation de mouvement des poumons pour générer des paramèt
