The invention relates to processes for preparing aqueous nitric oxide solutions, by means of introducing a nitric oxide gas stream into an acidic, halide-containing aqueous solution, or by means of nitrite reduction in an acidic environment in the presence of halide ion. The resultant solutions are stable and can be used for treating surfaces prone to the formation of biofilm, or having biofilm thereon.Cette invention concerne des procédés permettant de préparer des solutions aqueuses dacide nitrique en introduisant un courant gazeux dacide nitrique dans une solution aqueuse acide contenant un halogénure, ou par réduction des nitrites dans un environnement acide en présence de lion halogénure. Les solutions obtenues sont stables et peuvent être utilisées pour traiter les surfaces propices à la formation de biofilm ou recouvertes dun biofilm.
