A connector system for medical fluid administration has a female connection member, which can act as an access port for a container of medical fluid, and a male connection member, for accessing the container of medical fluid. The female connection member defines a sheath for receiving a portion of the male connection member and this sheath is spanned at one end by a septum, which acts to close the container of medical fluid. A lumen is defined through the male connection member to allow passage of fluid therethrough. The septum has a central region and a peripheral region, the central region being of substantially greater thickness than the peripheral region. The male connection member comprises means for rupturing the peripheral region of the septum when it is received in the female connection member to form a connection.医療用流体投与のためのコネクタシステムが、医療用流体のための容器のための接続ポートとして機能しうる雌型連結部材と、医療用流体のための容器に接続するための雄型連結部材とを有する。雌型連結部材は、雄型連結部材の一部を受け入れるための鞘を形成し、この鞘は、容器を閉鎖する機能をする隔壁によって埋められている。管腔は、流体が通過することができるように雄型連結部材を通して形成されている。隔壁が中心領域と周辺領域とを有し、隔壁の中心領域は、周辺領域より実質的に厚い。雄型連結部材は、雄型連結部材を雌型連結部材に受け入れて接続を形成するときに隔壁の周辺領域を破るための手段を備えている。
