Reservoir for a respiratory assistance device comprising a turbine for generating a gas flow, said reservoir comprising a tank (4) for containing a fluid that is intended to be entrained by the gas flow, a cover (1), a sealing element (2) between the tank (4) and the cover (1), an inlet nozzle (31) for the gas flow, and an outlet nozzle (32) for the gas flow charged with fluid. The sealing element (2) comprises a peripheral gasket (22) and an internal strut (21) for ensuring the respective positioning of the inlet nozzle (31) for the gas flow and the outlet nozzle (32) for the gas flow charged with fluid. The inlet nozzle (31) for the gas flow is rigidly connected to the outlet nozzle (32) for the gas flow by means of a connecting flange (33), such that they form an internal tube (3).Réservoir pour un appareil dassistance respiratoire comprenant une turbine pour générer un flux gazeux, ledit réservoir comprenant un bac (4) pour contenir un fluide destiné à être entraîné par le flux gazeux, un couvercle (1), un élément détanchéité (2) entre le bac (4) et le couvercle (1), un embout darrivée (31) du flux gazeux, et un embout de sortie (32) du flux gazeux chargé en fluide. Lélément détanchéité (2) comprend un joint périphérique (22) et une entretoise interne (21) assurant le positionnement respectif de lembout darrivée (31) du flux gazeux et de lembout de sortie (32) du flux gazeux chargé en fluide. Lembout darrivée (31) du flux gazeux est solidaire de lembout de sortie (32) du flux gazeux grâce à une bride de liaison (33), de sorte quils forment un tube interne (3).
